仕掛け時計３

We Love Mint.

the penny should be eliminated
71 percent said no
"I really don't see any use for it,
But without a penny, without a penny rain.
we cannot sing a song again"
"So what.We all know the pen have no means.
pen have no value more than one pence"
"you are crazy how long you have not read the books"
"Never"

The latest dollar coin will bear Washington's image, followed later this year by those of John Adams, Thomas Jefferson and James Madison. A different president will appear on the golden dollar coins every three months.

出典　Yahoo　Finence
http://biz.yahoo.com/ap/070211/money_ap_poll.html?.v=2

日本語訳　「造幣局」

ペニーコインはなくなるそうだ
でも71パーセントがペニーを残したいと考えています
「そんな、ペニーコインがなくなったら、ぼくたちは
もう二度とペニーレインが歌えなくなってしまう」
「それがどうした、ペンなんて、世の中を変えないのだ
それは1ペニー以下の価値でしかない」
「おまえは狂っている。本を読んだことはあるのか」
「読んだことないね」

あたらしいコインの案はワシントンに遵守することになるだろう。ジョンアダムス　ジェファーソンとマディソン。他の大統領については3ヶ月ごとにゴールドコインの形で登場します。

※　We　Love　Mintっていうのはね、造幣局United　Mintのことをいってるの。連邦準備銀行FRBとは別に通貨発行業務をおこなっている特殊な機関で、今回のコイン案については女性やインディアンの意見を取るとか、かわった動きをしているみたいです。

日本に場面を置き換えてみようっか♪

1円玉廃止計画

1円玉がなくなる日
それは静かな朝だった。
ぼくたちは、1円玉なんていらなかった
お財布の中を無用に占める
ゴミみたいな存在だった。

ある日ぼくたちは気づく
ものの値段が一桁きりあがり
それから何か見えないものがかわったことを
あの軽いアルミの軽い軽い存在を
失った意味を知る。

1円玉を作るコストは2円
いまはそれ以上かかっているかもしれない
地球のエネルギー価格はあがっているのだ
それでも1円玉が残っていたのは
造幣局の怠慢なお役所作業のためだろうか
わたしたちの無意識の安心のためだろうか

1円玉は失われた
あの軽い軽いなにも買えない1円玉
お財布の中の茶渋は役割を終え
10円玉銅貨を「10セント」とイメージして
わたしたちは買い物にむかう。

鮭　一切れ　200円＋50　新円で2円50銭
牛乳一リットル　100円＋98、切り上げで100＋100　新円で2円
ほうれんそう一束　98、切り上げで100、新円で1円
デノミというものをシミュレーションすると
だいたいこういうイメージが出来上がってくるでしょうか。
ユーロ統合というのは、こういう通貨慣習の犠牲のもとに
なりたっているわけですね。

日本が現状金利にこだわるようであれば、デノミが今後欧米金融当局から示唆されてもおかしくないと思います。

Name:
Subject:
Mail:
URL:
Comment:
Pass:
Secret:	管理者にだけ表示を許可する