仕掛け時計３

栄光にむかって走る
あの列車に乗っていこう

THE BLUE HEARTS - TRAIN-TRAIN
http://www.youtube.com/watch?v=HhZjgiAwU0U

いまの時代はそんな栄光列車なんてあるのだろうか？
むしろ時代の閉塞感にピストルを撃ちたいほうが先じゃない。

こんかいはイタリア語で書いたけど、何年すんでも
文法の進歩ないなぁ

Treno Meraviglio---Kagawa Yoko

Tanti anni aspettavo il treno meraviglio.
Mai sentito la notizia
Di solito il treno mai arrivo
perchè siamo qui in italia.

Il governo fa sempre contrario di parola.
la commesa fa finto da svaglia il resto
perchè sono straniera. una povera straniera.
le calze riparavo tre volte al anno.

La partenza di treno lo so sempre giusto
però mai sento rumore di treno.
Forse treno ha già partito senza me.
treno invisibile

Alla fine vado a allimentari e prendo una busta di
pane e una pistola. Sto caminando a capostagione
e ho diventato una terrorista.
ho diventato una terrorista sul giornale.


奇跡の列車

何年も何年も奇跡のような電車を待って
それでも来るしるしがない
ふつうそんな電車なんて来ない
だってここはイタリア

政治はやることと言葉がちがう
店員は知ってるくせに勘定を間違えたフリヲする
だって私はガイジン、貧乏ガイジン
靴下なんて一年に3回つくろうの

電車の出発ダイアリーはいつも正確
なのに電車のやってくる気配なんてない
たぶん電車はわたしを相手にしないのよ
みえない電車なんだわ

ついに食料品屋にいったわ
パンとピストルを買った。駅長室に赴き
わたしはテロリストになる。時の人だ。

---

carmen consoli l'ultimo bacio live ad insieme
http://www.youtube.com/watch?v=E2CsUgva1n4


ブルース　ブルーノートとか
おとなの場所の歌ですね。
子供は、こういう世界を悪用するからだめ

Name:
Subject:
Mail:
URL:
Comment:
Pass:
Secret:	管理者にだけ表示を許可する